Patisipe

Vin yon Entèprèt

Mèsi a tout entèprèt nou yo!

Nan VLP, gen plizyè fason entèprèt yo ka patisipe. Soti nan ede kliyan nou yo ak avoka Pro Bono sou ka plen reprezantasyon, bay yon koutmen nan klinik nou yo, ak plis ankò! Ou ka entèprete nan yon fason ki konfòtab ak pratik pou ou.  

Entèrese nan entèpretasyon?

VLP ofri plizyè sèvis entèpretasyon diferan pou kliyan nou yo. Ki kalite sèvis ou bay ka depann de si w ap ede nan klinik, si w ap prepare pou yon odyans, si w ap ede w ak yon admisyon, oswa lòt senaryo.

Ou kapab…

  • Entèprete pa telefòn 
  • Entèprete sou Zoom 
  • Tradui dokiman, imèl, ak mesaj tèks 
  • Entèprete an pèsòn yon fwa biwo nou an relouvri 
Tout inite nan VLP yo benefisye de asistans entèprèt yo, tankou Apèl, Fayit, Konsomatè, Fanmi & Gadyen, Lojman, Chomaj, ak Salè & Orè.

Tout entèprèt yo oblije pran yon online Lang Konpetans TèsING. Yon fwa sa a testING fini, rezilta yo pral voye dirèkteman nan VLP, ak we ap pataje nanm ak ou.   

Pare pou aplike?  Klike la a!

Resous pou entèprèt ki egziste deja

Si Manyèl Entèprèt VLP a pa parèt anba a, ou ka wè li isit la.

Interpreter policy and procedures 2024

 

Si w gen kesyon sou fason pou w vin yon entèprèt, oswa sou nenpòt nan règleman ak pwosedi yo jwenn nan Manyèl VLP Entèprèt la, pa ezite kontakte Manadjè Pro Bono Emelia Andres nan eandres@vlpnet.org

Klike la a pou gade yon anrejistreman sou kijan pou ranpli fichye tan nou an!

Faktirasyon ak Peman

Ou ka telechaje epi ranpli fèy tan ou yo isit la.

To

Tout entèprèt ki nan Panel VLP a pral peye $45 pa èdtan ak yon minimòm de èdtan pou an pèsòn oswa pa apèl videyo atravè Zoom. Sèvis entèpretasyon telefòn, tèks, ak imel yo pral peye sou yon pousantaj chak èdtan san peman minimòm. Entèprèt yo pral antre nan yon estimasyon tan yo pase entèprete a distans sou fèy tan entèprèt la. Y ap ranbouse frè pakin nan entèprèt la pou pakin pandan reyinyon ak kliyan an (yo) ak avoka (yo); Entèprèt la dwe bay yon resi pou ranbouse pou pakin. Tradiksyon dokiman ekri yo pral peye $0.17 pou chak mo tradui. 

Anilasyon an reta

Si kliyan an oswa avoka anile yon randevou ak yon entèprèt ki deziyen VLP mwens pase 24 èdtan anvan yon randevou, VLP ap peye Entèprèt la pou yon èdtan entèpretasyon. VLP pa pral peye minimòm de èdtan an pou yon anilasyon an reta. Yon peman anilasyon an reta p ap trete si Entèprèt la anile randevou a. Manadjè Pro Bono a pral verifye anilasyon an reta avèk swa avoka oswa kliyan pa telefòn, tèks, imèl, faks, elatriye. Yo pral note anilasyon an reta sou yon Fèy Tan Entèprèt ak Fòm Demann Peman lè w ap soumèt yon peman anilasyon an reta. 

 

Faktirasyon

Entèprèt yo responsab pou kenbe tras tan yo (si yo bay sèvis entèpretasyon yo pou kominikasyon aleka oswa reyinyon pwograme yo) epi soumèt bòdwo ba VLP dirèkteman. Tanpri sonje ke pwosedi apwopriye pou apwobasyon fakti se jan sa a:  

  • Voye fakti bay Anplwaye VLP oswa Avoka Panel pou apwobasyon sèvis yo bay. Entèn VLP yo pa elijib pou apwouve timesheets. Si w an kontak ak yon estajyè VLP pou yon ka, ou ka chèche apwobasyon nan men paralegal ki asiyen nan ka a.  
  • Yon fwa yo resevwa apwobasyon Anplwaye VLP oswa Avoka Panel, Entèprèt la responsab pou voye fakti a ak dokiman sipò dirèkteman bay Emelia Andres pa imel oswa pa lapòs.  
  • Tanpri sonje akòz travay aleka, li ka pran plis tan pou nou travay peman via fizik chèkWe ankouraje ou itilize peman elektwonik pa bill.com. 

 

Entèprèt yo ta dwe soumèt fèy tan chak mwa ak pa pita pase 30 jou pou bay sèvis entèpretasyon ak/oswa tradiksyon. Tanpri voye fèy tan pi vit posib apre ou fin bay sèvis entèpretasyon oswa tradiksyon.

 

Voye fèy tan VLP a bay Emelia Andres pa imel: eandres@vlpnet.org or by lapòs: 7 Winthrop Sq, Floor 2, Boston, MA 02110

 

Kesyon

Si w gen nenpòt kesyon sou règleman sa a, tanpri kontakte Emelia Andres nan (857)320-6446 oswa eandres@vlpnet.org

Temwayaj

"Pati pi renmen m nan travay ak VLP? Ann wè. Pasyon ke ou mesye mete nan travay ou, kado ou ofri kliyan ou yo... Aparans lespwa kliyan yo, soupi soulajman apre yo fin tande konsèy ou yo, aparans yo di "Mwen ka fè sa, mwen ka reziste tanpèt sa a." Tout moun ap souri sou ekran Zoom nan fen yon sesyon. Pi bon pati a? Ala chans mwen genyen ke lavi mete nou tout sou wout mwen!"

 

– Entèprèt Panyòl ak VLP

 

“Mwen santi mwen onore pou m fè pati yon ekip ki pèmèt yon moun ki otreman te santi dezespwa konsènan konsèy legal. Mwen santi mwen tèlman enspire pa misyon VLP pou ogmante aksè a jistis.”

 

– Entèprèt Panyòl ak VLP