Hel ka qayb

Noqo Turjumaan

Waad ku mahadsan tahay dhammaan turjumaannadayada!

VLP, waxaa jira dhowr siyaabood oo turjubaanadu uga qayb qaadan karaan. Laga soo bilaabo ka caawinta macaamiisheena & qareenada Pro Bono kiisaska si buuxda, si aan gacan caawin uga helno rugahayaga, iyo in ka badan! Waxaad u turjumi kartaa hab adiga kugu habboon oo kugu habboon.  

Ma danaynaysaa tarjumaada?

VLP waxay macaamiisheena siisaa adeegyo turjubaano kala duwan. Nooca adeegga aad bixiso waxay ku xirnaan kartaa haddii aad ka caawineyso rugta caafimaadka, u diyaarinta dhageysiga, ka caawinta qaadashada, ama xaalado kale.

Waxaad awoodaa…

  • Taleefanka ku turjun 
  • U turjun Zoom 
  • Turjun dukumeentiyada, iimaylada, iyo fariimaha qoraalka 
  • Qof ahaan u turjun marka xafiiskayagu dib loo furo 
Dhammaan qaybaha VLP waxay ka faa'iidaystaan ​​kaalmada turjumaanada, oo ay ku jiraan Racfaannada, Kicinta, Macaamilka, Qoyska & Mas'uuliyadda, Guriyeynta, Shaqo La'aanta, iyo Qaybaha Mushaharka iyo Saacadaha.

Dhammaan turjubaanka waxaa looga baahan yahay inay internetka ka qaataan Luuqad Aqoonta Tijaabiing. Mar tan twaaing waa la dhamaystiray, Natiijooyinka waxaa si toos ah loogu diri doonaa VLP, iyo we doono share kam la adiga.   

Diyaar ma u codsan karaa?  Halkan guji!

Ilaha turjubaanka jira

Haddii Buugga Turjubaanka VLP uusan hoosta ka muuqan, waad arki kartaa halkan.

 

Siyaasadda Turjubaanka iyo Buugga borotokoolka May 2021

Haddii aad hayso su'aalo ku saabsan noqoshada turjumaanka, ama mid ka mid ah siyaasadaha iyo nidaamyada laga helay Buugga Turjubaanka VLP, waxaad xor u tahay inaad la xiriirto Maamulaha Pro Bono Emelia Andres at eandres@vlpnet.org

Riix halkan si aad u daawato duubis ku saabsan sida loo buuxiyo xaashida waqtigeena!

Biilasha & Bixinta

Waad soo dejisan kartaa oo buuxin kartaa xaashida wakhtiga halkan.

Rate

Dhammaan turjubaanka ku jira guddiga VLP waxa la siin doonaa $45 saacaddii iyadoo ugu yaraan laba saacadood la siin doono qof ahaan ama muuqaal ahaan wac iyada oo loo marayo Zoom. Taleefan, qoraal, iyo adeegyada turjumaada iimaylka waxa lagu bixinayaa qiime saacadle ah oo la qiimeeyay iyada oo aan wax lacag ah la bixin ugu yaraan. Turjubaanadu waxay geli doonaan qiyaasta wakhtiga lagu qaatay turjumaada fog ee xaashida wakhtiga turjubaanka. Khidmadaha baarkinka ee uu Turjumaanku ka bixiyo baarkinka inta lagu jiro kulanka macmiilka iyo qareenka (yaasha) waa la soo celin doonaa; Turjubaanka waa inuu keenaa rasiidh dib loogu soo celinayo baarkinka. Turjumaada dukumentiga qoran waxa lagu bixinayaa $0.17 eray kasta oo la turjumay. 

Joojin daahay

Haddii ballan lala galo VLP loo qoondeeyay turjumaan la buriyo wax ka yar 24 saacadood ka hor ballanta la qorsheeyay midkood macmiilka ama qareenka, VLP waxay siinaysaa Turjumaanka hal saac oo wakhtiga turjubaanka ah. VLP ma bixin doonto ugu yaraan labada saacadood ee joojinta daahitaanka. Bixinta burinta daahda lama qaban doono haddii Turjubaanka baajiyo ballanta. Burinta daahitaanka waxaa lagu xaqiijin doonaa qareenka ama macmiilka Maamulaha Pro Bono iyada oo la adeegsanayo taleefoon, qoraal, iimayl, fakis, iwm. Burinta daahitaanka waxaa lagu qori doonaa Warqada Waqtiga Turjubaanka iyo Foomka Codsiga Lacag-bixinta marka aad soo gudbinayso lacag-bixinta daahitaanka. 

 

Billing

Turjubaanka ayaa mas'uul ka ah inay la socdaan waqtigooda (haddii adeegyada turjubaanka lagu bixiyo isgaarsiinta fog ama shirarka qorsheysan) iyo u soo gudbinta biilasha si toos ah VLP. Fadlan ogow in habka saxda ah ee ansixinta qaansheegtu ay tahay sida soo socota:  

  • U dir qaansheegta Shaqaalaha VLP ama Xeer Ilaaliyaha Guddiga si loo ansixiyo adeegyada la bixiyay. VLP interns uma qalmaan inay ansixiyaan xaashida waqtiga. Haddii aad la xiriirto qof ku takhasusay VLP kiis, waxaad ogolaansho ka raadsan kartaa qareenka loo xilsaaray kiiska.  
  • Marka ogolaanshaha laga helo Shaqaalaha VLP ama Qareenka Gudida, Turjubaanka ayaa mas'uul ka ah inuu si toos ah ugu diro qaansheegta iyo dukumeentiyada taageeraya Emelia Andres iimaylka ama boostada.  
  • Fadlan ogow shaqada fog awgeed, waxay qaadan kartaa waqti dheer in aan ka shaqayno lacag bixinta iyada oo loo marayo jirka jeegagaWe dhiirigeli si aad u isticmaasho lacagta elektarooniga ah via biilka.com. 

 

Turjubaanadu waa inay soo gudbiyaan warqadaha wakhtiga bil kasta iyo kama dambeyn 30 maalmood oo ah bixinta adeegyada tarjumaada iyo/ama turjumaada. Fadlan u soo dir xaashida wakhtiga sida ugu dhakhsaha badan ka dib markaad bixiso adeegyada tarjumaada ama turjumaada.

 

U dir xaashida wakhtiga VLP Emelia Andres iimaylka: eandres@vlpnet.org or by boostada: 7 Winthrop Sq, Dabaqa 2, Boston, MA 02110

 

Su'aalaha

Haddii aad wax su'aalo ah ka qabto siyaasaddan, fadlan kala xidhiidh Emelia Andres (857)320-6446 ama eandres@vlpnet.org

Markhaatiyadayada

"Qaybaha aan ugu jeclahay la shaqaynta VLP? Aan aragno. Dareenka aad nimankiina aad shaqada geliseen, hadiyadda aad siisaan macaamiishaada… Rajada macaamiisha, niyaddooda ka dib markay maqlaan taladaada, muuqaalkooda ah "Waan samayn karaa tan, waan ka gudbi karaa duufaankan." Qof kastaa wuu ku dhoolacadeynayaa shaashadda Zoom dhamaadka fadhiga. Qaybta ugu fiican? Sidee ayaan u nasiib badanahay in noloshu ay dhammaan idin wada saarto jidkayga!"

 

-Turjubaan Isbaanish ah oo leh VLP

 

"Waxaan dareemayaa sharaf inaan ka mid noqdo koox awood siisa qofka haddii kale dareemay rajo la'aan marka loo eego lataliyaha sharciga. Waxaan aad ugu dhiirigelinayaa hamiga VLP ee ah in la kordhiyo helitaanka caddaaladda."

 

-Turjubaan Isbaanish ah oo leh VLP